1 00:00:10,541 --> 00:00:12,041 Tvůj otec už tam byl, víš? 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,208 A teď ty. 3 00:00:21,291 --> 00:00:24,708 Dinorah? Jsem ze São Paula. Tyto dokumenty jsem zde obdržel. 4 00:00:25,125 --> 00:00:26,541 Dědictví po Amaro Vaqueiro. 5 00:00:26,625 --> 00:00:28,541 Ani jsem nevěděl, že tu mám příbuzného... 6 00:00:28,625 --> 00:00:31,375 - Musíme to vyřešit. - Nemáte tady žádné příbuzné! 7 00:00:32,083 --> 00:00:33,458 O mém otci, nevím. 8 00:00:33,541 --> 00:00:34,791 Dům je váš. 9 00:00:34,875 --> 00:00:36,791 Když chci vědět o tvém otci... 10 00:00:37,541 --> 00:00:38,541 Otec je ten, kdo tvoří. 11 00:00:40,041 --> 00:00:41,541 Můj domov je v São Paulu. 12 00:00:41,625 --> 00:00:44,250 Léčba je skvělá! Ani SUS to nedokáže! 13 00:00:44,666 --> 00:00:46,166 Půjdu tam a uvidím, jestli jsou nějaké peníze. 14 00:00:47,416 --> 00:00:48,541 Jsem tu nevinně. 15 00:00:48,625 --> 00:00:50,666 Je to bandita, být s námi? 16 00:00:50,750 --> 00:00:52,958 Ta koza je tvůj bratr. Tvůj bratr! 17 00:00:53,041 --> 00:00:55,333 Pracoval jsem v bance, Dinorah. Můžu dostat lepší loupež. 18 00:00:58,041 --> 00:01:00,916 Tohle tady, oh, Je to na břehu, sakra! 19 00:01:04,375 --> 00:01:05,208 Hm... 20 00:01:06,875 --> 00:01:08,250 Byl jsi mrtvý. 21 00:01:09,791 --> 00:01:11,708 Teď ses objevil naživu. 22 00:01:14,875 --> 00:01:16,916 Přišlo uprostřed voleb... 23 00:01:17,208 --> 00:01:20,125 - Opravdový muž... - Zatlačte! 24 00:01:21,166 --> 00:01:23,458 Pokud jste přišli podpořit takto, z ničeho nic, 25 00:01:23,541 --> 00:01:25,083 opozičního kandidáta. 26 00:01:25,166 --> 00:01:27,083 Kolik potřebujete vyhrát tyto volby? 27 00:01:29,833 --> 00:01:31,125 Jsou tam čtyři miliony. 28 00:01:31,208 --> 00:01:32,500 Teď je to další rozhovor. 29 00:01:32,916 --> 00:01:34,583 Dost bylo Maleiro v té kanceláři. 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,541 Do prdele s cangaceirem Je to také součástí dohody? 31 00:01:38,500 --> 00:01:40,458 A pak se pokusili zabít starosta. 32 00:01:42,250 --> 00:01:43,750 Co to sakra je, Pixingo? 33 00:01:43,833 --> 00:01:45,833 Příkaz k prohlídce pro vás, kandidáte. 34 00:01:45,916 --> 00:01:48,291 Víš, co jsi udělal? s Dinorah a Dilvânia? 35 00:01:48,375 --> 00:01:50,708 Tenhle zkurvysyn znásilnil mé sestry když malý. 36 00:01:51,166 --> 00:01:53,250 Už chápete, proč to Dinorah udělala? 37 00:01:53,625 --> 00:01:55,708 Pokud někdo má jakékoli informace 38 00:01:55,791 --> 00:01:59,000 to nás může přivést ke zbabělcům kdo to udělal mému synovi, 39 00:01:59,083 --> 00:01:59,916 ať se to projeví. 40 00:02:00,000 --> 00:02:01,958 Kdo to udělal bylo to cangaceiros. 41 00:02:02,041 --> 00:02:03,708 Až budete znovu zvoleni, 42 00:02:04,083 --> 00:02:06,875 pak prohlásíte za otevřenou loveckou sezónu. 43 00:02:06,958 --> 00:02:08,875 Toto Bratrstvo tří, 44 00:02:08,958 --> 00:02:10,000 víš co to je? 45 00:02:10,833 --> 00:02:12,291 To je zločin! 46 00:02:12,916 --> 00:02:14,000 Je nebo není? 47 00:02:14,083 --> 00:02:16,875 Kdo si pohrává s vírou druhých musí hořet 48 00:02:16,958 --> 00:02:18,208 v plamenech pekelných! 49 00:02:20,583 --> 00:02:23,000 Jsme proti nim! 50 00:02:24,583 --> 00:02:27,208 Sakra! Uděláme pánev! 51 00:02:33,625 --> 00:02:36,291 Hrajte o všechno! No tak, sakra! 52 00:02:39,041 --> 00:02:40,333 Pomoc! 53 00:02:40,416 --> 00:02:42,041 Ne, ne! 54 00:02:43,333 --> 00:02:44,333 Otec! 55 00:02:45,083 --> 00:02:46,708 Otec! 56 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 Vím, že jsem dobrý otec. 57 00:02:49,916 --> 00:02:53,083 Jsi ten nejlepší otec které jsem mohl mít, pane Ernesto. 58 00:02:53,166 --> 00:02:54,458 Otec! 59 00:02:57,416 --> 00:02:59,583 Ubaldo! 60 00:03:07,000 --> 00:03:08,916 Žádný! 61 00:03:12,375 --> 00:03:13,250 Žádný! 62 00:03:17,916 --> 00:03:20,083 Zastávka! 63 00:03:20,166 --> 00:03:21,416 Už to máš za sebou! 64 00:03:21,791 --> 00:03:22,833 Dokončit! 65 00:03:25,916 --> 00:03:27,041 U ďábla! 66 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Zastávka! 67 00:03:34,208 --> 00:03:35,333 Zastávka! 68 00:03:35,791 --> 00:03:38,458 Chci umřít! 69 00:03:39,541 --> 00:03:41,041 Na! 70 00:03:46,708 --> 00:03:47,750 Zastávka! 71 00:04:11,708 --> 00:04:12,791 zemřeš. 72 00:04:16,000 --> 00:04:17,250 Ale nespěchej, ne. 73 00:04:19,125 --> 00:04:22,083 Spěchal jsi, aby ses stal zrádcem? Tak vydrž. 74 00:04:23,416 --> 00:04:24,916 Slovo je slovo. 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,083 A vy musíte vyhovět. 76 00:05:02,625 --> 00:05:05,041 Dýchat, dýchat, dýchat. 77 00:05:05,125 --> 00:05:07,458 Dýchej, dýchej... 78 00:05:07,541 --> 00:05:11,250 Tlačit, tlačit! 79 00:05:11,333 --> 00:05:13,041 Dýchej, Val! 80 00:05:14,250 --> 00:05:16,708 Dýchej, sestro! Dýchat! 81 00:05:16,791 --> 00:05:18,500 Buď silná, sestro! Pevnost! 82 00:05:18,916 --> 00:05:21,625 Pevnost! Zhluboka se nadechněte! 83 00:05:21,708 --> 00:05:25,125 Síla, síla, síla! 84 00:05:25,208 --> 00:05:30,208 Že! 85 00:05:36,583 --> 00:05:39,250 Můj bože, moje sestra! 86 00:05:39,333 --> 00:05:41,166 Moje sestra! Narozena, má sestro! 87 00:05:41,583 --> 00:05:42,750 Narodil se! 88 00:05:52,291 --> 00:05:54,125 Dýchej, dýchej. 89 00:06:01,041 --> 00:06:03,166 Plač, zlato, pláč! 90 00:06:03,708 --> 00:06:04,708 Plakat! 91 00:06:13,666 --> 00:06:14,833 Uklidnit. 92 00:06:14,916 --> 00:06:17,250 Uklidnit. 93 00:06:17,833 --> 00:06:19,583 Val, má dcera. Uklidnit. 94 00:06:26,500 --> 00:06:27,416 Valdetária! 95 00:06:30,208 --> 00:06:31,333 Má Panno Maria! 96 00:06:46,250 --> 00:06:48,000 Ó, Maria, bez hříchu počatá, 97 00:06:49,208 --> 00:06:51,083 Modlete se za nás, kteří se k vám obracíme. 98 00:06:51,166 --> 00:06:54,333 - Pane, milostivý Bože... -Ach, Marie, bez hříchu počatá... 99 00:06:57,750 --> 00:07:01,041 Maria, bez hříchu počatá, Modlete se za nás, kteří se k vám obracíme. 100 00:07:01,125 --> 00:07:04,166 - Přimluv se u svého syna. - Maria, bez hříchu počatá... 101 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 Prosím! 102 00:07:06,458 --> 00:07:08,375 Modlete se za nás, kteří... 103 00:07:24,500 --> 00:07:26,708 Dilvania. 104 00:07:26,791 --> 00:07:29,083 Maria Dilvânia Vaqueiro. 105 00:08:42,791 --> 00:08:44,250 Sakra! 106 00:08:45,916 --> 00:08:47,166 Tvůj otec prošel kolem, Ubaldo. 107 00:08:48,708 --> 00:08:51,583 Zapálili ten zasranej kostel! Zabili vašeho otce! 108 00:08:52,208 --> 00:08:53,833 Kvůli politice, bratře! 109 00:09:00,458 --> 00:09:03,250 Jen proto, že mají peníze! Jen proto, že mají peníze! 110 00:09:04,166 --> 00:09:07,250 Cratará je taková! Cratará je taková! Jsem unavený, Ubaldo! 111 00:09:09,041 --> 00:09:11,000 Jdi, sakra! Jdi, sakra! Jdi, sakra! 112 00:09:19,583 --> 00:09:21,666 Péro se zlomí! Ty neodcházíš! 113 00:09:21,750 --> 00:09:24,041 - Co to děláš? - Maleiro! 114 00:09:24,666 --> 00:09:26,250 Pojď ven, ty zasranej zbabělče! 115 00:09:26,333 --> 00:09:27,375 Jste kandidát. 116 00:09:28,375 --> 00:09:30,375 - Nech mě na to přijít. - Bagroom! Ukaž se, sakra! 117 00:09:31,666 --> 00:09:33,208 Pojď ven, ty zasranej zbabělče! 118 00:09:33,666 --> 00:09:35,375 - Pojď! - Ukaž, sakra! 119 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 - Pojď ven, ty zbabělče! - Oh, oh, oh! 120 00:09:40,083 --> 00:09:41,458 Kde je sakra tvůj syn? 121 00:09:41,833 --> 00:09:44,000 Kde je tvůj syn, ten hloupý zkurvysyn? 122 00:09:44,083 --> 00:09:47,458 - Co je tak naléhavého, chlapče? - Zabil jsi mého otce! 123 00:09:47,541 --> 00:09:48,541 Polož to, sakra! 124 00:09:49,041 --> 00:09:50,333 Polož tu zbraň, holka! 125 00:09:50,416 --> 00:09:53,166 - Prosím, nechoď! - Vyjde to, jen když to řeknu. Jít! 126 00:09:53,458 --> 00:09:56,541 - Řekni jim, ať slezou jako první! - Odlož ty zatracené zbraně! 127 00:09:58,583 --> 00:10:00,083 Vypadni z mého domu! 128 00:10:00,166 --> 00:10:02,625 - Co to sakra je? - Sakra, zkurvysynu! 129 00:10:02,708 --> 00:10:05,666 - Co to sakra je? - Střílejte, zkurvysynu! 130 00:10:05,750 --> 00:10:08,916 - Vezmi svého bratra a odejdi! - Střílejte, zkurvysynu! 131 00:10:09,000 --> 00:10:10,500 Polož tu zbraň, Gastone! 132 00:10:10,875 --> 00:10:13,083 - Zabil jsi mého otce! - Přichází! Přichází! 133 00:10:13,166 --> 00:10:15,500 - Zabil jsi mého otce! Zbabělec! - Jdi pryč! 134 00:10:15,583 --> 00:10:17,000 Nařídili vypálit náš kostel! 135 00:10:17,083 --> 00:10:18,666 - Přichází! - Gastone! 136 00:10:18,750 --> 00:10:20,166 Polož tu zbraň. 137 00:10:20,500 --> 00:10:21,458 Polož zbraň. 138 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Postarej se o svého bratra. 139 00:10:26,833 --> 00:10:27,750 Přichází. 140 00:10:30,500 --> 00:10:32,333 Nechci tu další smrt. 141 00:10:32,666 --> 00:10:34,500 Někdo s kým můžeš mluvit! 142 00:10:34,583 --> 00:10:36,375 Moji chlapci jsou zraněni. 143 00:10:36,458 --> 00:10:37,458 je mi to moc líto. 144 00:10:38,291 --> 00:10:41,166 A ne. S tím nemáme nic společného. 145 00:10:41,625 --> 00:10:44,541 Nikdo tady nenařídil požár ve vašem kostele. 146 00:10:44,625 --> 00:10:46,083 Tím méně někoho zabít. 147 00:10:46,166 --> 00:10:49,958 Jediné, co chci vaší komunity, Zezo, je to hlasování. 148 00:10:51,125 --> 00:10:52,291 A říkám víc. 149 00:10:52,375 --> 00:10:55,291 Kdybych byl na jeho místě, Taky bych chtěl udělat spravedlnost. 150 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 - Co když spálím tvého syna? - Ale tady to není! 151 00:10:58,666 --> 00:11:00,625 Pixinga je se žháři. 152 00:11:01,000 --> 00:11:02,625 Pokud chcete, můžeme to vyřešit. 153 00:11:03,458 --> 00:11:04,291 Žádný! 154 00:11:06,291 --> 00:11:07,791 My takoví nejsme. 155 00:11:11,458 --> 00:11:13,791 - No tak, Ubaldo. Dinorah. - Spálím tě zaživa. 156 00:11:14,708 --> 00:11:16,208 - Uvnitř. - Upálit zaživa. 157 00:11:16,291 --> 00:11:17,791 - Hoří. - Upálím tě zaživa. 158 00:11:17,875 --> 00:11:19,166 Podívejte se dobře na můj obličej! 159 00:11:19,250 --> 00:11:21,458 To pro tebe mám, bastarde! 160 00:11:21,541 --> 00:11:23,083 -Dost, Gastão. - Vypadni, odpadky! 161 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 Dva odpadky! 162 00:11:25,708 --> 00:11:27,625 Zasranej parchant! Canastro! 163 00:11:27,708 --> 00:11:29,833 - Uvnitř! Rozinka! - Vypadni odsud! 164 00:11:29,916 --> 00:11:30,833 Pojď, Dinorah. 165 00:12:04,791 --> 00:12:05,625 Promiňte. 166 00:12:10,458 --> 00:12:11,291 Licence. 167 00:12:12,250 --> 00:12:13,083 otec... 168 00:12:24,375 --> 00:12:26,375 Tady chybí tlačítko, otče. 169 00:12:32,625 --> 00:12:33,750 Je to hezký. 170 00:12:35,083 --> 00:12:37,166 potřebujeme vydělat peníze brzy, člověče. 171 00:12:37,708 --> 00:12:38,791 Spálilo to všechno? 172 00:12:38,875 --> 00:12:40,083 Baví tě něco? 173 00:12:41,166 --> 00:12:43,125 Pověsil jsem rakev na linku, sakra. 174 00:12:44,583 --> 00:12:45,875 Nezůstalo ani pro zesnulého. 175 00:12:45,958 --> 00:12:48,375 Bylo to lepší kterou jsem nechal v bance, viďte? 176 00:12:48,458 --> 00:12:49,916 Zatracené jaro... 177 00:12:51,125 --> 00:12:54,166 Doma je podnikání také těžké. 178 00:13:02,500 --> 00:13:03,333 To stálo. 179 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Zařazení? 180 00:13:30,916 --> 00:13:31,750 Co se děje, Ubaldo? 181 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 Co se děje, můj bratře? 182 00:13:53,750 --> 00:13:55,083 Zabili mého otce, brácho. 183 00:13:57,750 --> 00:13:59,875 Všechny tyhle sračky obejdu. 184 00:14:01,791 --> 00:14:03,583 Nyní se musíte ochladit tato hlava. 185 00:14:22,166 --> 00:14:24,416 Moje pocity. Byla to tragédie. 186 00:14:24,500 --> 00:14:25,333 Díky. 187 00:14:25,416 --> 00:14:27,500 - Počítejte s námi. - Díky. 188 00:14:31,458 --> 00:14:32,375 Ubaldo. 189 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Bůh žehná. 190 00:14:37,250 --> 00:14:38,333 Jsem požehnán. 191 00:14:39,875 --> 00:14:41,375 Co tady sakra děláš? 192 00:14:44,500 --> 00:14:46,541 Ubaldo, jak se máš? 193 00:14:50,916 --> 00:14:51,750 Promiňte. 194 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 - Ahoj, Zeza. - Tady, Leinneane. 195 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 Byla to tragédie. Počítejte s... 196 00:15:04,875 --> 00:15:06,958 o čem to mluví? já tomu nerozumím. 197 00:15:07,041 --> 00:15:08,833 Nerozumím vám. 198 00:15:08,916 --> 00:15:11,000 Ona se ptá pojistit 199 00:15:11,083 --> 00:15:13,708 v sympatiích ke kampani, aby to lidé nepochopili špatně. 200 00:15:14,625 --> 00:15:16,250 Samozřejmě. Samozřejmě, Paulino. Samozřejmě. 201 00:15:17,916 --> 00:15:20,166 - Moje pocity. - Udělej si pohodlí, Paulino. 202 00:15:20,666 --> 00:15:23,333 cokoliv co můžeme dělat... OK? 203 00:15:24,791 --> 00:15:26,875 Půjdu tam na kávu s Leinneane. 204 00:15:27,625 --> 00:15:28,458 Pojďme tam. 205 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Díky, že jsi přišel. 206 00:15:36,250 --> 00:15:37,958 Tři tisíce kilometrů, brácho. 207 00:15:38,458 --> 00:15:39,958 Jsi daleko od domova, Ubaldo. 208 00:15:42,250 --> 00:15:43,500 Řeknu vám přímou řeč: 209 00:15:44,666 --> 00:15:47,291 pohřbi svého otce, Sbal si věci, jdeme na to. 210 00:15:47,375 --> 00:15:48,375 Pojďme odsud. 211 00:15:50,958 --> 00:15:53,250 Strávit tu nějaký čas, sakra. Seznamte se s rodinou. 212 00:15:53,916 --> 00:15:54,791 Připojit. 213 00:15:54,875 --> 00:15:56,083 Schéma tam vyrostlo. 214 00:15:56,625 --> 00:15:58,416 I ta otravná Carioca je spolu. 215 00:15:58,833 --> 00:15:59,833 Je tu pro vás prostor. 216 00:16:05,541 --> 00:16:07,125 Nejsi odsud, brácho. 217 00:16:10,125 --> 00:16:11,166 Jsem odtud. 218 00:16:12,041 --> 00:16:13,125 Jen jsem nevěděl. 219 00:16:14,125 --> 00:16:16,750 Pohřeb je na nás. Můžete si být jisti. 220 00:16:19,375 --> 00:16:20,875 Není to jen tak, Leinneane. 221 00:16:22,708 --> 00:16:26,666 Z pozemku jsem již bance dlužil 500 tisíc. S dražbou to šlo na 700. 222 00:16:27,041 --> 00:16:29,916 Existují dvě splátky, které již vypršely. Musím brzy zaplatit, dobře? 223 00:16:30,708 --> 00:16:34,000 Tam, tam, tam je nejméně 80 lidí které závisí na nás. 224 00:16:34,916 --> 00:16:36,125 rozumím. 225 00:16:36,583 --> 00:16:38,083 Ale jinak moc nemám. 226 00:16:38,583 --> 00:16:41,000 víš, Kampaň vyžaduje hodně peněz, že? 227 00:16:42,041 --> 00:16:45,458 Uvidím, co zbyde. Určitě najdeme cestu. 228 00:16:46,416 --> 00:16:47,750 Brzy se to musí rozjet, 229 00:16:47,833 --> 00:16:50,708 jinak banka pozemek vezme znovu v aukci. 230 00:16:51,125 --> 00:16:54,000 Moje teta nemůže zůstat Žádná střecha nad hlavou. 231 00:17:02,083 --> 00:17:03,375 Bože, Svatý otče, 232 00:17:03,458 --> 00:17:05,541 věčný a všemohoucí 233 00:17:06,000 --> 00:17:08,708 žádáme tě za našeho bratra Ernesta, 234 00:17:09,458 --> 00:17:11,250 jak jsi nazval tento život? 235 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 Kéž by prošel smrtí 236 00:17:14,375 --> 00:17:18,458 najdi ve svém království, mír a věčný život. 237 00:17:18,541 --> 00:17:19,875 - Amen. - Amen. 238 00:17:19,958 --> 00:17:21,875 Otče náš, jenž jsi na nebesích, 239 00:17:21,958 --> 00:17:24,416 Buď posvěceno Tvé jméno, 240 00:17:24,708 --> 00:17:26,708 Tvé království přijď k nám, 241 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 Buď vůle tvá 242 00:17:29,208 --> 00:17:31,708 na zemi jako v nebi. 243 00:17:31,791 --> 00:17:34,416 Chléb náš vezdejší dej nám dnes, 244 00:17:34,500 --> 00:17:36,833 odpusť nám naše provinění... 245 00:17:36,916 --> 00:17:40,250 ...stejně jako my odpouštíme těm, kteří nás urazili. 246 00:17:40,625 --> 00:17:43,250 A neuveď nás v pokušení, 247 00:17:43,333 --> 00:17:45,416 ale zbav nás od zlého. Amen. 248 00:17:52,791 --> 00:17:54,833 Otec! 249 00:18:16,583 --> 00:18:18,083 Rozluč se s otcem, pojď. 250 00:18:19,125 --> 00:18:20,083 Rozlučte se s ním. 251 00:19:01,083 --> 00:19:02,791 Dinorah, nalaď se. 252 00:19:03,500 --> 00:19:06,666 Pixinga a jeho partneři skončili projíždějící po polní cestě. 253 00:19:06,750 --> 00:19:09,500 Má nákladní auto. Kozy musí být uvnitř. zrychlit. 254 00:19:09,583 --> 00:19:10,541 Krása. 255 00:19:10,625 --> 00:19:11,708 opatruj se. 256 00:19:14,208 --> 00:19:15,041 Je čas? 257 00:19:16,125 --> 00:19:17,916 - Co se děje? - Díky, Raule. 258 00:19:18,583 --> 00:19:20,083 - Kam jdeš, brácho? - Stará se o sebe. 259 00:19:20,500 --> 00:19:21,583 Vrať se domů. 260 00:19:23,333 --> 00:19:24,166 Hej, Ubaldo! 261 00:19:25,000 --> 00:19:26,791 Víš, že se na mě můžeš spolehnout, že? 262 00:20:21,791 --> 00:20:24,666 Ledová hlava. Vandři jsou v autě za sebou. 263 00:20:39,000 --> 00:20:41,291 Ne, sakra! Ne, sakra! Ne ne! 264 00:20:41,375 --> 00:20:42,666 Sakra! 265 00:20:44,458 --> 00:20:45,500 Sakra! 266 00:20:47,083 --> 00:20:47,916 Sakra, sakra! 267 00:20:57,291 --> 00:20:58,291 Jdeme, sakra! Vypadni! 268 00:20:58,375 --> 00:21:00,458 - Všichni vystupte z auta, sakra! - Uklidni se! 269 00:21:00,541 --> 00:21:02,625 - Vypadni, sakra! Jít! - Na podlahu! 270 00:21:02,708 --> 00:21:04,625 - Jdi, zkurvysynu! - Tady! 271 00:21:04,708 --> 00:21:07,541 - Podívejte se na podlahu! - Na podlahu! Na podlahu! 272 00:21:07,625 --> 00:21:09,541 - Slez dolů. - Slez, sakra! 273 00:21:09,625 --> 00:21:10,583 Slez dolů, zkurvysynu! 274 00:21:10,666 --> 00:21:12,708 - Jdi, jdi. - Běž! Jít! Jít. 275 00:21:12,791 --> 00:21:14,250 - Sakra! - Pixinga? 276 00:21:14,333 --> 00:21:17,041 - Na podlahu! Stanovit! - Lehni si, zkurvysynu! 277 00:21:17,500 --> 00:21:21,041 Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi! Na podlahu, sakra! Na podlahu! 278 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Ne, ne, ne, ne. 279 00:21:25,583 --> 00:21:27,666 - Přichází! - Ne... 280 00:21:27,750 --> 00:21:28,708 Uklidni se, uklidni se! 281 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 Žádný! 282 00:21:37,416 --> 00:21:40,625 - Uklidni se! Uklidni se, bratře. - Prosím! Uklidni se, uklidni se, uklidni se! 283 00:21:41,916 --> 00:21:42,750 Pixinga? 284 00:21:44,208 --> 00:21:47,416 - Přestaň! Jsem otec! - Kdo nařídil vypálit kostel? 285 00:21:48,083 --> 00:21:50,166 Kdo nařídil zapálení kostela? 286 00:21:50,250 --> 00:21:53,541 - Ne! Bylo to šílené. - Gastãův zkurvysyn? 287 00:21:55,041 --> 00:21:58,750 Mluv, sakra! 288 00:22:04,375 --> 00:22:07,416 - Prosím, jsem otec! - Podívej se na můj obličej. 289 00:22:07,500 --> 00:22:08,958 Podívej se na můj zasraný obličej! 290 00:22:09,041 --> 00:22:11,333 Počkej, sakra. Počkej, já jsem otec. 291 00:22:11,416 --> 00:22:13,500 - Sakra. - Mám dvě děti. 292 00:22:13,583 --> 00:22:15,083 Je to šílené, sakra! 293 00:22:15,166 --> 00:22:16,250 Odpusť, člověče, odpusť! 294 00:22:16,333 --> 00:22:18,750 - Drž hubu! -Uklidni se, bratře! 295 00:22:18,833 --> 00:22:22,250 Podívej se na můj obličej. nezapomeň Až shořím v pekle, sráči. 296 00:22:22,333 --> 00:22:23,291 Ne ne! 297 00:22:23,375 --> 00:22:24,416 Sakra! 298 00:22:24,500 --> 00:22:27,375 Dal... 299 00:22:31,708 --> 00:22:33,333 Sakra! 300 00:22:50,833 --> 00:22:55,125 ♪ Jaká temná cesta ♪ 301 00:22:57,708 --> 00:23:02,000 - Sakra! Na podlahu! - ♪ A tak plný písku ♪ 302 00:23:02,083 --> 00:23:02,958 Ahoj! 303 00:23:04,375 --> 00:23:07,333 ♪ Jaká temná cesta ♪ 304 00:23:07,416 --> 00:23:09,250 - Pojď se mnou. - Pusť mě, sakra! 305 00:23:09,333 --> 00:23:11,041 - Nech toho, sakra! - Teď pojď se mnou. 306 00:23:11,125 --> 00:23:13,291 ♪ A tak plný písku ♪ 307 00:23:13,375 --> 00:23:16,166 - Dostaň tě odtud. Jdeme. Přichází. - Podívejte se na podlahu! 308 00:23:16,250 --> 00:23:20,875 - ♪ Kam odešel bydlet Preto Velho ♪ - Sakra! Dej mi to sem! 309 00:23:21,958 --> 00:23:26,666 ♪ S Pannou Marií z Candeias ♪ 310 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 Podívejte se na podlahu! Podívejte se na podlahu! 311 00:23:34,125 --> 00:23:38,916 ♪ S Pannou Marií z Candeias ♪ 312 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 ♪ Sedm květin ♪ 313 00:23:43,291 --> 00:23:46,708 ♪ Následujte mě ♪ 314 00:23:47,625 --> 00:23:52,541 ♪ Sedm svíček mě svítí ♪ 315 00:23:53,666 --> 00:23:55,250 ♪ Je to způsob ♪ 316 00:23:55,333 --> 00:23:56,291 ♪ Je to způsob ♪ 317 00:23:56,375 --> 00:23:58,208 ♪ Je to způsob ♪ 318 00:24:02,583 --> 00:24:05,208 - Co to sakra bylo? - Řekni mi, co jsi udělal. 319 00:24:06,958 --> 00:24:08,583 Běž, Ubaldo. On mluví. 320 00:24:10,791 --> 00:24:12,916 - Zůstaneš u toho, že? - Pixinga kurva zemřela. 321 00:24:13,000 --> 00:24:14,250 - Pixinga? - Jo, Pixingo. 322 00:24:14,333 --> 00:24:16,375 Sakra, chlapi! 323 00:24:18,208 --> 00:24:19,291 Jak to bylo, Ubaldo? 324 00:24:20,750 --> 00:24:21,791 Mluv, Ubaldo! 325 00:24:21,875 --> 00:24:22,916 Byla to zasraná nehoda! 326 00:24:23,375 --> 00:24:25,166 - Byla to nehoda, ne. - To bylo, sakra! 327 00:24:25,250 --> 00:24:28,125 Nehoda! Položil jsem pistoli do hlavy a zastřelil ho? 328 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 Ten chlap byl uvnitř auta! 329 00:24:29,791 --> 00:24:32,375 Byl jsi nezodpovědný. Chtěl nás zabít jako kamikadze. 330 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 - Vezmi to do prdele. - Beru to kvůli tobě. 331 00:24:34,875 --> 00:24:37,750 Je jedno, jestli to byla nehoda nebo zasrané křídlo, 332 00:24:37,833 --> 00:24:39,458 Tyhle sračky budeš muset vyřešit! 333 00:24:39,833 --> 00:24:43,208 Hovno? Jdi si vyčistit zadek, Ubaldo! Ztratil zbraň a auto! 334 00:24:44,208 --> 00:24:46,666 Vyřeš to, Ubaldo! A vyřešte to hned, sakra! 335 00:24:46,750 --> 00:24:47,875 Do prdele, sakra! 336 00:24:47,958 --> 00:24:49,958 Jdeš, ty sráči! 337 00:24:51,791 --> 00:24:54,083 Mrtvý policista, masakr... 338 00:24:54,541 --> 00:24:56,125 Chytili jsme hovno, sakra. 339 00:24:56,541 --> 00:24:58,333 Budeme si muset dát pauzu. 340 00:24:58,875 --> 00:25:00,666 Já jsem ten, kdo potřebuje dát čas! 341 00:25:02,541 --> 00:25:03,458 Sakra. 342 00:25:05,541 --> 00:25:06,791 Potřebuji čas! 343 00:25:07,666 --> 00:25:08,958 Seru na všechny. 344 00:25:10,166 --> 00:25:12,500 - Zasraný Ijáček! - Jdi a vezmi si prdel! 345 00:25:12,583 --> 00:25:16,541 - Víš, jaké to je ztratit otce? Víš! - Nebyla to Pixinga, kdo ho zabil. 346 00:25:16,625 --> 00:25:18,416 - Jdi a vezmi si to do zadku. - Jdi pryč. 347 00:25:19,375 --> 00:25:22,958 ♪ Sedm andělů mě doprovází ♪ 348 00:25:23,041 --> 00:25:27,458 ♪ Sedm květin mě doprovází ♪ 349 00:25:27,750 --> 00:25:32,375 ♪ Sedm svíček mě svítí ♪ 350 00:25:35,500 --> 00:25:41,250 ♪ Sedm andělů mě doprovází ♪ 351 00:25:42,875 --> 00:25:47,833 ♪ Sedm svíček mě svítí ♪ 352 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 ♪ Chodci ♪ 353 00:25:52,875 --> 00:25:54,125 ♪ Chodci ♪ 354 00:25:55,583 --> 00:25:57,625 ♪ Exe, Exe ♪ 355 00:25:58,916 --> 00:26:00,250 ♪ Slyšíš mě? ♪ 356 00:26:29,666 --> 00:26:31,166 Byl ten chlap uprostřed? 357 00:26:35,416 --> 00:26:37,500 Dava abych něco poznal, ne, doktore. 358 00:26:38,833 --> 00:26:40,791 Všichni kluci přišli se zakrytými tvářemi. 359 00:26:40,875 --> 00:26:42,375 Už dorazili a udělali krok. 360 00:26:42,875 --> 00:26:44,250 Přijeli a všechno ovládli. 361 00:26:44,791 --> 00:26:46,208 Stříleli. 362 00:26:46,291 --> 00:26:48,375 Kdo tedy střílel Znal jste oběti, že? 363 00:26:48,458 --> 00:26:49,750 Pravděpodobně ano. 364 00:26:51,833 --> 00:26:53,500 Kluci už přišli, právě teď. 365 00:26:54,458 --> 00:26:56,250 Vypnuli to a odešli, jak jsem řekl. 366 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Všechny to překvapilo, bylo to velmi rychlé. 367 00:27:02,708 --> 00:27:04,250 -Doktore... - Hmm? 368 00:27:04,708 --> 00:27:07,333 co naděláme? bez Pixinga? 369 00:27:07,833 --> 00:27:08,666 ach... 370 00:27:09,750 --> 00:27:10,708 Jsem tady, ne? 371 00:27:12,083 --> 00:27:13,666 Kdo to udělal, kurva zaplatí. 372 00:27:14,291 --> 00:27:15,125 Dejte mi to. 373 00:27:18,500 --> 00:27:20,833 Ahoj, moji lidé z Cratará! 374 00:27:21,666 --> 00:27:23,458 Paulino... Paulino... 375 00:27:23,916 --> 00:27:27,000 Paulino Leite přinese vodní bezpečnost 376 00:27:27,083 --> 00:27:30,333 které si Cratará tolik zaslouží! 377 00:27:30,416 --> 00:27:33,666 Chceme vodu! Chceme mléko! 378 00:27:34,000 --> 00:27:38,750 Paulino Leite starostou! Tobě, 32! 379 00:27:42,958 --> 00:27:46,291 Paulino Leite přinese vodní bezpečnost 380 00:27:46,375 --> 00:27:48,916 které si Cratará tolik zaslouží! 381 00:27:50,208 --> 00:27:53,583 Chceme vodu! Chceme mléko! 382 00:27:54,041 --> 00:27:57,708 Paulino Leite starostou! Tobě, 32! 383 00:28:22,666 --> 00:28:25,583 ♪ To musí být špatné ♪ 384 00:28:28,541 --> 00:28:29,833 ♪ To musí být špatné ♪ 385 00:28:33,291 --> 00:28:36,916 ♪ Nemám kde bydlet ♪ 386 00:28:39,041 --> 00:28:42,458 ♪ Úplně sám ♪ 387 00:28:45,000 --> 00:28:48,916 ♪ Jako valící se kámen ♪ 388 00:29:03,750 --> 00:29:05,833 - Vy všichni! - Ahoj! Hej! 389 00:29:07,375 --> 00:29:08,875 Co nechceš, abych se přestěhoval? 390 00:29:13,625 --> 00:29:15,125 Co to je, holka? 391 00:29:17,041 --> 00:29:18,000 co to bylo? 392 00:29:18,416 --> 00:29:21,500 Dilvânia, našel Zeza že jsi už všechno shromáždil. 393 00:29:22,291 --> 00:29:24,250 Už jsem pochopil. Zastavil, zastavil, zastavil, zastavil. 394 00:29:25,375 --> 00:29:26,333 Promiň, dobře? 395 00:29:29,166 --> 00:29:30,041 To je v pořádku. 396 00:29:44,000 --> 00:29:47,166 - Hodně štěstí, Terezo. Už jsou hotové? - Dilvânia nechce, abych se toho tam dotkl. 397 00:29:47,250 --> 00:29:49,583 Nechceš, aby se to pohnulo? Nesouhlasili jste s tím, že to sundáte? 398 00:29:54,333 --> 00:29:55,166 Di! 399 00:30:02,958 --> 00:30:04,083 Mluvte tam se mnou. 400 00:30:17,125 --> 00:30:18,083 Hledáte co? 401 00:30:23,541 --> 00:30:25,666 Postavím pro vás tento kostel. 402 00:30:26,958 --> 00:30:28,250 Postav ji na nohy. 403 00:30:33,041 --> 00:30:36,750 I když prodám své kalhotky, Postavím pro vás toto bratrstvo na nohy. 404 00:30:37,166 --> 00:30:38,000 Dejte víru. 405 00:30:42,166 --> 00:30:45,166 A už jste přijali signál co jsi hledal? 406 00:30:51,208 --> 00:30:52,750 Bude s vámi mluvit. 407 00:30:55,750 --> 00:30:56,583 Slyšel? 408 00:30:57,458 --> 00:31:00,208 Bůh k tobě mluví a vždy to bude opakovat. 409 00:31:05,750 --> 00:31:08,458 Když mluví, Řekneš Mu takto: 410 00:31:10,291 --> 00:31:13,458 „Bože, pomoz mé sestře, zůstává velmi naštvaný, když mě takhle vidí. 411 00:31:18,083 --> 00:31:21,375 A když uvidíte Ubalda takového, jaký je, taky se rozčiluje." 412 00:31:35,916 --> 00:31:38,333 Volám mu, volám, volám, nikdo neodpovídá. 413 00:31:39,208 --> 00:31:40,041 dobře... 414 00:31:41,333 --> 00:31:42,916 Máš tam šílenou hlavu. 415 00:31:49,916 --> 00:31:50,750 Počkejte! 416 00:31:55,458 --> 00:31:58,625 Půjdu ven a hledám kluky. Přivedu ho domů. 417 00:32:02,500 --> 00:32:05,166 Čau, Ubaldo. Co to kurva bolí? Reagovat. 418 00:32:08,083 --> 00:32:10,166 miluji tě, miluji tě. 419 00:32:10,250 --> 00:32:12,250 Miluji tě, miluji tě, miluji tě... 420 00:32:14,208 --> 00:32:15,041 miluji tě. 421 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 miluji tě. 422 00:32:22,041 --> 00:32:24,125 Přineste si opravdu pěkný biril, ano? 423 00:32:34,541 --> 00:32:35,375 a tam? 424 00:32:35,958 --> 00:32:37,458 Pokud voláte, nemá to smysl. 425 00:32:38,458 --> 00:32:40,458 Praštil telefon do zadku. 426 00:32:41,791 --> 00:32:42,791 Je to zraněné. 427 00:32:44,708 --> 00:32:47,375 A zbraně, auto? Už se spálily? 428 00:32:47,458 --> 00:32:49,416 Všechno spálíme. Nic nezbylo. 429 00:32:51,666 --> 00:32:53,208 Vše velmi dobře? Pojďme tam. 430 00:32:53,291 --> 00:32:54,125 Jdeme. 431 00:33:22,000 --> 00:33:23,583 Zatlačte na klakson. [křičí] No tak, Ubaldo! 432 00:33:33,833 --> 00:33:35,833 - No tak, Ubaldo! - Támhle ta motorka. 433 00:33:36,708 --> 00:33:37,958 Ten chlap je v oblastech. 434 00:33:38,666 --> 00:33:39,500 Ubaldo! 435 00:33:41,333 --> 00:33:42,166 Ubaldo! 436 00:33:44,500 --> 00:33:45,750 Batoh... 437 00:33:46,583 --> 00:33:48,375 Zkontrolujte dokumenty, pokud tam jsou. 438 00:33:50,250 --> 00:33:51,708 Všechno oblečení tady, podívej. 439 00:33:51,791 --> 00:33:54,250 Všechno tady. Motocykl... Ten chlap je v Cratará. 440 00:33:54,333 --> 00:33:57,250 můj bratr, Ubaldo je plný svěžesti, člověče. 441 00:33:57,333 --> 00:33:58,666 Čerstvost co, Dinorah? 442 00:33:58,750 --> 00:34:00,083 Ten chlap ztratil otce. 443 00:34:00,166 --> 00:34:03,416 Říkám on mohl uvolnit jeho smutek 444 00:34:03,500 --> 00:34:05,041 s námi. Pokračujte v izolaci... 445 00:34:05,125 --> 00:34:07,000 Ale ten chlap je v prdeli, sakra! 446 00:34:07,083 --> 00:34:11,416 Můj bratře, kostel v Dilvânii vyhořel. Ona je s davem valícím se do průvodu. 447 00:34:11,500 --> 00:34:13,708 - Dinorah... - Je to pláč a dělá to, Jeremiáši. 448 00:34:13,791 --> 00:34:16,583 Rodina toho chlapa byl starý muž. Chce být sám. 449 00:34:16,666 --> 00:34:18,666 - Sám? - Strávil svůj život sám! 450 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 Bude mu chtít dát kulku do hlavy. Ubaldo je blázen, parťáku. 451 00:34:22,083 --> 00:34:24,500 - Ubaldo je blázen. - Tak to není, ne. 452 00:34:24,583 --> 00:34:26,666 Sakra... Dokonce i já, který jsem byl uvnitř, 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,833 Viděl jsem tam starého muže, nemůžu spát! 454 00:34:28,916 --> 00:34:31,083 - Představte si ho, je to syn! - Sakra... 455 00:34:31,166 --> 00:34:34,083 - Tady nic. a tam? - Oh, Ubaldo je úžasný... 456 00:34:34,166 --> 00:34:35,125 Ne, můj bratře. 457 00:34:37,541 --> 00:34:39,958 říkám víc: Raději s ním nespoléhat. 458 00:34:40,041 --> 00:34:42,375 Musím sakra zaplatit z pozemků parc. 459 00:34:43,916 --> 00:34:44,875 jak to uděláš? 460 00:34:46,750 --> 00:34:49,375 Která banka má nejméně lidí? co jsi tam dal? 461 00:34:50,500 --> 00:34:51,583 Nebyla to banka. 462 00:34:51,958 --> 00:34:54,333 Byla to kořist. Styl Juscelino, dobře? 463 00:34:54,875 --> 00:34:56,958 Je to rockovější, ne. Jíš hovno? 464 00:34:57,041 --> 00:34:58,291 Ale je to rychlé, sakra! 465 00:35:01,750 --> 00:35:03,250 Musíš si vzít peníze, parťáku. 466 00:35:05,375 --> 00:35:06,750 To houpe, ano, pane. 467 00:35:09,083 --> 00:35:11,333 - Funguje to. - My tři v pickupu... 468 00:35:11,416 --> 00:35:12,250 Páni! 469 00:35:13,875 --> 00:35:16,541 Musíš pracovat, Tyroláku. Chceš být zatraceně nezaměstnaný? 470 00:35:17,000 --> 00:35:19,416 Užijte si to kdo v tomhle sračku nemá delegáta. 471 00:35:28,083 --> 00:35:28,958 Zákon? 472 00:35:31,583 --> 00:35:32,458 Zákon? 473 00:35:38,291 --> 00:35:39,458 Lei, musím s tebou mluvit. 474 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 co to bylo? 475 00:35:43,000 --> 00:35:45,625 Mám dvě novinky. Jedno je špatné, druhé je špatné. 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,375 Co se stalo? 477 00:35:48,458 --> 00:35:49,416 Pixinga zemřel. 478 00:35:51,666 --> 00:35:52,500 Takhle? 479 00:35:52,583 --> 00:35:55,875 Bral jsem vnady kteří zapálili kostel Zeza. 480 00:35:55,958 --> 00:35:58,791 Objevili se lidé, přestřelka... Zemřel. 481 00:35:59,625 --> 00:36:01,583 Oh, jak hrozné. 482 00:36:03,500 --> 00:36:05,041 Myslíte, že to byli Cowboys? 483 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 Samozřejmě, že, Lawe? 484 00:36:06,625 --> 00:36:07,708 Máte nějaké dotazy? 485 00:36:08,500 --> 00:36:10,333 Ale teď zabili zástupce. 486 00:36:10,416 --> 00:36:11,916 Policie bude na vás. 487 00:36:12,291 --> 00:36:14,625 Pokud sem přijde policie, se to rozlije i k nám. 488 00:36:14,708 --> 00:36:15,875 To není dobré. 489 00:36:18,125 --> 00:36:19,041 Blbost. 490 00:36:25,333 --> 00:36:26,625 Co by mohlo být horší? 491 00:36:28,125 --> 00:36:30,833 Ministerstvo zdravotnictví Budete muset jít za Robérií. 492 00:36:30,916 --> 00:36:32,041 jak to je? 493 00:36:32,125 --> 00:36:34,750 Vím, že jsem ti slíbil, ale Robéria má 400 zaměstnanců 494 00:36:34,833 --> 00:36:36,625 kdo bude hlasovat pro toho, koho pošle. 495 00:36:36,708 --> 00:36:38,500 Znáš mě desítky let, vydělává peníze... 496 00:36:38,583 --> 00:36:40,750 Vkládá peníze? 497 00:36:41,291 --> 00:36:43,083 - Ona tam dává peníze? - Pravda. 498 00:36:43,500 --> 00:36:45,250 Uklidnit. 499 00:36:45,333 --> 00:36:48,375 Právo, poslední úsek kampaně, Musíte vzít všechny... 500 00:36:48,458 --> 00:36:50,208 Nejsem každý. 501 00:36:55,750 --> 00:36:56,666 Je to pravda. 502 00:36:58,291 --> 00:36:59,791 Zdraví je s Robérií, 503 00:37:00,666 --> 00:37:02,625 práce jsou s Carlinhosem... 504 00:37:05,583 --> 00:37:06,708 Nyní, Paulino, 505 00:37:08,041 --> 00:37:09,000 pokud ano, 506 00:37:10,083 --> 00:37:11,291 Chci být neřest. 507 00:37:14,000 --> 00:37:15,916 to myslíš vážně? 508 00:37:16,375 --> 00:37:17,833 - Místostarosta, Lei? - místopředseda... 509 00:37:17,916 --> 00:37:18,916 To nemůžu. 510 00:37:19,375 --> 00:37:21,791 V tuto chvíli na šampionátu... Volby jsou v neděli. 511 00:37:21,875 --> 00:37:25,833 Nemohu zůstat s ničím. Když já nic nezůstaneš, ty budeš bez peněz. 512 00:37:29,541 --> 00:37:32,166 Chci své jméno na volebním lístku. 513 00:37:32,500 --> 00:37:33,333 posloucháš? 514 00:37:39,625 --> 00:37:40,791 místostarosta. 515 00:37:43,791 --> 00:37:45,000 jdu to zkusit. 516 00:37:45,083 --> 00:37:47,958 Ale jestli můžu dát tvá krásná tvář v urně, 517 00:37:48,666 --> 00:37:50,083 budeme spolu. 518 00:37:51,500 --> 00:37:53,000 Venku i uvnitř. 519 00:37:55,750 --> 00:37:56,833 Rozumíš, má lásko? 520 00:38:21,958 --> 00:38:22,833 Dobré odpoledne. 521 00:38:23,250 --> 00:38:24,333 Dobré odpoledne. 522 00:38:25,583 --> 00:38:29,458 Je mi líto, madam, ale potřebuji mluvit s vámi zde v komunitě. 523 00:38:30,333 --> 00:38:32,416 Jsem Diana. pamatuješ si mě? 524 00:38:33,375 --> 00:38:34,458 Jsme připomenuti. 525 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 O co jde, doktore? 526 00:38:36,875 --> 00:38:40,666 Takže došlo k incidentu s těmi, kteří jsou podezřelí ze zapálení zde. 527 00:38:41,000 --> 00:38:43,625 Výskyt byl co nám udělali, doktore. 528 00:38:43,708 --> 00:38:46,125 Tady nikdo neříká něco jiného, ne, slečno Syzélie. 529 00:38:46,208 --> 00:38:48,875 To prostě nelze spravedlivě vykonat vlastníma rukama. 530 00:38:48,958 --> 00:38:51,208 Jo, já vím. Je to prostě Bůh, že? 531 00:38:53,041 --> 00:38:54,833 Mohu mluvit s Ubaldem a Dinorah? 532 00:38:56,125 --> 00:38:57,375 Nejsou tady, ne. 533 00:38:58,083 --> 00:39:00,791 Jsou předvoláváni moji synovci mluvit s policií? 534 00:39:00,875 --> 00:39:03,041 Ne ne. Jen pro kontrolu. 535 00:39:04,208 --> 00:39:05,541 Dobré odpoledne, doktore. 536 00:39:12,291 --> 00:39:15,291 A to. Pokud chcete najít někoho vinného, 537 00:39:15,375 --> 00:39:17,083 jdou také po Maleiros. 538 00:39:17,708 --> 00:39:20,166 Nebojte se, madam. Jdu se šťourat. 539 00:39:21,166 --> 00:39:22,000 je to dobré. 540 00:39:51,333 --> 00:39:54,958 Je něco, co můžeš kurva udělat? Zůstaň za mnou! 541 00:39:55,041 --> 00:39:56,916 Zůstává za mnou pokaždé, když jdu. 542 00:39:57,000 --> 00:40:00,166 Jdi, sakra! Jít! 543 00:40:02,625 --> 00:40:03,875 ♪ Nebylo to tak ♪ 544 00:40:05,916 --> 00:40:09,458 ♪ Lidé vám říkali, abyste se o sebe postarali ♪ 545 00:40:09,541 --> 00:40:12,708 ♪ Protože jsi padal a měl ses spálit ♪ 546 00:40:17,625 --> 00:40:21,750 ♪ Usmál ses jen ironicky ♪ 547 00:40:23,458 --> 00:40:27,333 ♪ I ti, kteří si neměli kam lehnout ♪ 548 00:40:29,500 --> 00:40:33,958 ♪ Teď už není žádná hrdost... ♪ 549 00:40:34,625 --> 00:40:35,833 Ale chlapče... 550 00:40:36,583 --> 00:40:38,250 Co to sakra je, Ubaldo? 551 00:40:38,333 --> 00:40:41,625 Už se stmívá, člověče. Vstupte sem. Pojď sem. 552 00:40:45,333 --> 00:40:46,750 Jdi, pojď sem. 553 00:40:46,833 --> 00:40:48,541 - Nezačínej, sakra! -Nech toho, nech toho! 554 00:40:48,625 --> 00:40:51,083 - Sledoval jsi mě, sakra! - Nech to tam! 555 00:40:51,166 --> 00:40:53,083 ♪ To musí být špatné ♪ 556 00:40:53,166 --> 00:40:54,666 -Dej to sem. - Cože? 557 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Dej tu cachaçu, člověče! 558 00:40:56,958 --> 00:40:58,500 ♪ To musí být špatné ♪ 559 00:40:59,083 --> 00:41:00,166 Matko Boží... 560 00:41:01,666 --> 00:41:05,291 ♪ Nemám kde bydlet ♪ 561 00:41:07,583 --> 00:41:10,708 ♪ Úplně sám ♪ 562 00:41:13,416 --> 00:41:16,875 ♪ Jako valící se kámen ♪ 563 00:41:19,541 --> 00:41:22,916 Ty, ty, ty, ty, ty... 564 00:41:23,833 --> 00:41:24,791 Ty, ty, ty... 565 00:41:24,875 --> 00:41:27,291 A Leinneane, teta? Říkal jsi něco o pomoci? 566 00:41:28,125 --> 00:41:28,958 Nic. 567 00:41:29,583 --> 00:41:31,166 Řekl, že všechny peníze jsou pryč. 568 00:41:32,000 --> 00:41:33,166 Není to super? 569 00:41:34,791 --> 00:41:38,750 Vydělal jsem jí čtyři miliony, ona nemůže zaplatit část dluhu v bance? 570 00:41:41,333 --> 00:41:43,125 Kdo to bude v takové chvíli? 571 00:41:47,833 --> 00:41:48,958 Co se děje, Zezo? 572 00:41:49,541 --> 00:41:50,541 Waldomiro. 573 00:41:51,458 --> 00:41:53,250 - Našli jste Ubalda? - Nic. 574 00:41:54,208 --> 00:41:56,583 - Našel jsem to. - Díky bohu! kde je? 575 00:41:57,458 --> 00:41:59,500 Piju, piju, piju. 576 00:41:59,875 --> 00:42:00,875 je to doma. 577 00:42:01,708 --> 00:42:02,666 Dobře, dobře. 578 00:42:04,041 --> 00:42:05,500 Našel jsem mu jiného koně. 579 00:42:06,333 --> 00:42:08,333 - Kůň? - Cavalão, ano. 580 00:42:08,666 --> 00:42:11,833 - Ale, člověče, proč jsi ho nepřivedl? - A mohl bych, Zezo? 581 00:42:11,916 --> 00:42:13,416 Přinést to tak, jak to bylo? 582 00:42:14,291 --> 00:42:17,333 Když jsem mluvil o příchodu, Oči malého zvířete začaly slzet. 583 00:42:19,000 --> 00:42:20,250 Pojďme ho hledat, pojď. 584 00:42:20,583 --> 00:42:22,666 ne, Nechte ho tam, nechte ho tam. 585 00:42:23,291 --> 00:42:24,791 Dobře, je dobře udržovaný. 586 00:42:25,625 --> 00:42:27,250 Půjdeme dovnitř, Waldomiro? Jíst něco? 587 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 co je tam? 588 00:42:29,166 --> 00:42:32,083 - Promiňte. - Košíčky, chleba, káva... 589 00:42:40,208 --> 00:42:42,416 Hej, Tyroláku, našel jsem to, viďte? 590 00:42:43,666 --> 00:42:46,000 Nefunguje to. Budeme to jen my tři. 591 00:42:46,916 --> 00:42:47,791 Hned tam budu. 592 00:43:39,375 --> 00:43:40,208 Běž, běž! 593 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 Jít! Jít! Jít! 594 00:43:44,750 --> 00:43:46,250 - Tudy! - Dobře. 595 00:43:53,333 --> 00:43:55,750 To, to, to, to, to! 596 00:44:02,541 --> 00:44:04,000 Zacházet s. 597 00:44:08,083 --> 00:44:09,166 - Jdeme? - No tak. 598 00:44:12,500 --> 00:44:14,916 Ryby, sakra! Jdi, jdi, jdi! 599 00:44:18,125 --> 00:44:19,708 Nejde to, sakra! 600 00:44:20,041 --> 00:44:21,833 - Běž! - To nejde, sakra! 601 00:44:21,916 --> 00:44:23,583 Jít! Jít! Jít! Pospěšte si! 602 00:44:23,666 --> 00:44:25,125 Snažím se, sakra! 603 00:44:25,791 --> 00:44:27,958 Zatraceně přibitý, můj bratře! 604 00:44:28,041 --> 00:44:29,416 Jdi! Běž! 605 00:44:30,083 --> 00:44:30,916 Sakra! 606 00:44:31,000 --> 00:44:34,416 - Jdeš kurva? - Zastavil, zastavil! Přestaň, Dinorah! 607 00:44:36,500 --> 00:44:38,333 Sakra, Jeremiáši. A teď, můj bratře? 608 00:44:38,416 --> 00:44:40,250 Sakra! 609 00:44:40,666 --> 00:44:43,958 Zálohujte! Zálohujte, jděte! Zálohujte, abyste to mohli rozhýbat! 610 00:44:45,333 --> 00:44:47,833 Zastaveno, zastaveno! Vrať se, vrať se, jdi! 611 00:44:47,916 --> 00:44:49,583 Jít! Běž, běž! 612 00:44:49,666 --> 00:44:52,541 Jdi do toho, Dinorah! Jít! Jít! Jít! 613 00:44:53,500 --> 00:44:57,625 Jdi, sakra! 614 00:44:57,708 --> 00:45:01,166 Sakra! Sakra! Tady, sakra! Jdeme na to! 615 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 Jdeme na to! 616 00:45:04,083 --> 00:45:06,000 Vezmi to, sakra! 617 00:45:34,250 --> 00:45:35,916 Jsem ve sprše, Paulino. 618 00:45:38,291 --> 00:45:40,708 Personál strany Stačilo mi sníst játra. 619 00:45:44,791 --> 00:45:46,416 Označili mě za zrádce. 620 00:45:47,625 --> 00:45:51,416 Ozvalo se plácnutí do stolu, Papír létal, prsty v obličeji... 621 00:45:52,416 --> 00:45:53,916 Kompletní malá show. 622 00:46:00,833 --> 00:46:02,916 Ale mám, co jsi chtěl... 623 00:46:05,958 --> 00:46:07,250 místostarosta. 624 00:46:16,500 --> 00:46:18,833 Proč skrýváš svůj smích? Nebylo to ono? 625 00:46:21,583 --> 00:46:22,583 Bylo. 626 00:46:24,500 --> 00:46:26,291 Nebudeš mi děkovat, že ne? 627 00:46:36,291 --> 00:46:38,291 Jste to vy, kdo mi musí poděkovat. 628 00:46:58,333 --> 00:47:00,291 Myslel jsem, že naše manželství skončilo. 629 00:47:01,125 --> 00:47:02,000 Skončil. 630 00:47:02,791 --> 00:47:04,041 Dělám to, co vždycky: 631 00:47:04,458 --> 00:47:05,541 co chci... 632 00:47:06,708 --> 00:47:07,666 jak chci. 633 00:47:17,000 --> 00:47:19,625 Všechno namalováno, sakra. Všechno tady namalované, podívej. 634 00:47:20,041 --> 00:47:21,541 Sakra! 635 00:47:21,625 --> 00:47:25,333 - Měl by být zločin dělat to s penězi. - Počkej, je tam teta Zeza. 636 00:47:26,125 --> 00:47:27,500 Nejde to umýt? 637 00:47:28,750 --> 00:47:31,458 - Tady je těch pět? - Ne, je to špinavé, tahle věc. 638 00:47:31,541 --> 00:47:32,500 Deset... 639 00:47:33,416 --> 00:47:34,541 jeden ze sta... 640 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Sakra! 641 00:47:38,416 --> 00:47:39,416 Sakra, Dinorah. 642 00:47:42,416 --> 00:47:43,958 Oh, oh, oh! 643 00:47:44,041 --> 00:47:45,791 Ne ne. Oh, oh, oh! 644 00:47:45,875 --> 00:47:47,875 Oh, oh! THE! Oh, oh, oh, oh! 645 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 THE! THE! THE! 646 00:47:49,875 --> 00:47:51,958 Přestaň, oh, oh... oh, oh! 647 00:47:52,041 --> 00:47:54,083 Oh, oh! 648 00:47:54,166 --> 00:47:55,541 Jít! Jít! THE! 649 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Pojď, Ubaldo! Vyšetřování probíhá! 650 00:47:57,833 --> 00:47:59,625 Budu, ne! Jsem zaneprázdněn! 651 00:48:00,625 --> 00:48:01,833 Přichází! 652 00:48:03,041 --> 00:48:04,791 THE! 653 00:48:04,875 --> 00:48:07,041 THE! Běž, běž! 654 00:48:41,416 --> 00:48:43,750 Budu, ne. Už jsem pro tuto kampaň udělal příliš mnoho. 655 00:48:44,375 --> 00:48:46,208 Teď jsi dorazil, ale v této rodině, 656 00:48:46,291 --> 00:48:48,500 respektujeme starší lidi, ctí tradice, viďte? 657 00:48:49,416 --> 00:48:50,583 Tady je to tradice. 658 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Tvoje teta pracovala jako pes v této kampani. 659 00:48:55,166 --> 00:48:58,166 Chce, aby byli bratři spolu když červ prohraje, 660 00:48:58,250 --> 00:48:59,125 tak jdi. 661 00:49:00,000 --> 00:49:02,208 Je to pro Zezu, ne pro Leitese, ne. 662 00:49:02,791 --> 00:49:05,875 Umyješ si shnilé podpaží, Oblékněte si čistou košili. 663 00:49:06,333 --> 00:49:08,125 Počkám tady na tebe a pak ti to přinesu. 664 00:49:09,208 --> 00:49:10,041 opatruj se. 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,708 Dělej hodně vln, ne, že zvíře má infarkt. 666 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Jsi rozžvýkaný, co, člověče? 667 00:49:42,333 --> 00:49:44,500 Uvidíme, co se stane. 668 00:49:45,416 --> 00:49:47,708 Jdi do prdele, Jeremiáši. 669 00:49:48,750 --> 00:49:51,375 - Jak probíhá distribuce? - Všechno je v pořádku. 670 00:49:51,458 --> 00:49:53,583 Nahoře chybí dva. 671 00:50:03,166 --> 00:50:04,166 sakra... 672 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Jdeme k vítězství, kluci? Tak pojď! 673 00:50:24,166 --> 00:50:26,125 Náš starosta! 674 00:50:26,208 --> 00:50:28,541 - Dobré ráno. - Dobré ráno, pane starosto. 675 00:50:28,625 --> 00:50:29,583 Hej, starosto. 676 00:50:31,666 --> 00:50:33,291 ach... 677 00:50:33,375 --> 00:50:35,625 Vypadáš nádherně! 678 00:50:35,708 --> 00:50:36,916 Otec! 679 00:50:38,083 --> 00:50:39,333 - Štěstí. - Brzy. 680 00:50:40,041 --> 00:50:41,041 - Jdeme? - Pojď! 681 00:50:41,125 --> 00:50:42,083 a tam? 682 00:50:42,166 --> 00:50:44,791 - Starosta. - Výsledek je za 5 minut. 683 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Vyhrajeme nebo ne, kluci? 684 00:50:53,250 --> 00:50:56,208 - Směrem k vítězství! - To je pro tebe, ano? 685 00:50:59,541 --> 00:51:01,833 Jo, zapomeň na mě, ne, můj šéfe. 686 00:51:18,916 --> 00:51:19,750 To je v pořádku. 687 00:51:20,125 --> 00:51:21,625 Dobře. Díky. 688 00:51:50,708 --> 00:51:53,958 Vyhráli jsme, Cratará! 689 00:51:54,041 --> 00:51:55,291 Sakra! 690 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 Co to sakra je, můj bratře! 691 00:51:59,375 --> 00:52:00,666 Dilvania, sakra! 692 00:52:01,208 --> 00:52:03,458 Sakra! 693 00:52:05,833 --> 00:52:09,166 Sakra! Sakra! Sakra! Sakra! 694 00:52:09,250 --> 00:52:10,416 Sakra! Sakra! 695 00:52:13,291 --> 00:52:16,958 Kdo vyhrál tuhle sračku? Byl jsi to ty, ne ten zkurvysyn. 696 00:52:17,041 --> 00:52:19,083 Gratulujeme, Ubaldo! Sakra! 697 00:52:19,166 --> 00:52:21,791 - Paulino! Pauline! - To je naše! Je to naše! 698 00:52:21,875 --> 00:52:23,500 Podívej Zezo, podívej Zezo! THE! 699 00:52:24,416 --> 00:52:26,833 Pojď, teto Zezo! 700 00:52:26,916 --> 00:52:29,500 - No tak, Zezo! - Tohle je teta Zeza! 701 00:52:29,583 --> 00:52:31,000 Sakra! 702 00:52:31,083 --> 00:52:32,500 Pauline! 703 00:52:33,791 --> 00:52:35,708 Ať žije Cratará! 704 00:52:36,250 --> 00:52:38,500 Děkuji všem pro partnerství. 705 00:52:38,833 --> 00:52:40,333 Vím, jak jsou všichni oddaní. 706 00:52:40,416 --> 00:52:42,916 Utíkali jsme po každém hlasování, každý člověk, 707 00:52:43,000 --> 00:52:45,083 abychom si promluvili o našich plánech, ale... 708 00:52:45,833 --> 00:52:47,875 Bohužel jsme prohráli. 709 00:53:00,916 --> 00:53:02,166 Je to pro tebe, oh! 710 00:53:02,250 --> 00:53:03,875 Je to pro tebe! 711 00:53:06,541 --> 00:53:08,333 kde je? 712 00:53:08,791 --> 00:53:10,791 Kde je Gaston? Kde? 713 00:53:11,458 --> 00:53:13,791 Jsi hovno, Gastão. 714 00:53:14,916 --> 00:53:16,041 Sakra! 715 00:53:16,833 --> 00:53:18,208 Volby byly vyhrány! 716 00:53:20,250 --> 00:53:21,125 Prohrál jsi. 717 00:53:23,083 --> 00:53:24,958 To je Cratará! 718 00:53:27,500 --> 00:53:30,875 Čtyřicet let zpoždění. 719 00:53:31,541 --> 00:53:33,833 Nyní je čas na nové Cratará. 720 00:53:34,291 --> 00:53:37,541 A pro ty, kteří chtěli že naše milované město zůstane pozadu, 721 00:53:37,625 --> 00:53:40,041 Mám zprávu: drž se za prdel! 722 00:53:40,125 --> 00:53:43,958 Což je teď Paulino, sakra! 723 00:53:44,583 --> 00:53:47,208 Jsi hovno. Tohle tady... 724 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 ...to je svinstvo! 725 00:53:53,041 --> 00:53:54,375 Odpadky! Odpadky! 726 00:53:54,833 --> 00:53:57,708 Odpadky! Odpadky! Odpadky! Odpadky! 727 00:53:58,000 --> 00:53:58,833 Odpadky! 728 00:54:01,041 --> 00:54:03,666 Tato kampaň byla uskutečněna z očí do očí, upřímnost. 729 00:54:03,750 --> 00:54:06,791 Lidé se zapojují, zapojit se do naší kampaně. 730 00:54:06,875 --> 00:54:08,166 Ta mládež... 731 00:54:08,791 --> 00:54:11,250 Moje žena, kluci, to mi nedovolí na nic zapomenout. 732 00:54:11,333 --> 00:54:13,208 Moje živá vzpomínka. 733 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 Podívejte se, moji lidé, Chci vám poděkovat 734 00:54:31,458 --> 00:54:33,291 panu Lucasovi a paní Rosaně. 735 00:54:33,625 --> 00:54:36,458 Robéria, moje malá sestra, která je tady. 736 00:54:36,750 --> 00:54:39,166 bojovník, válečník naší kampaně. 737 00:54:39,250 --> 00:54:41,541 Strýček Curumim, Nathanael... 738 00:54:42,416 --> 00:54:43,458 Kovbojská rodina. 739 00:54:46,375 --> 00:54:50,833 Chci poděkovat Pedrovi, Léo a Daniel z Concessionária Três Irmãos. 740 00:54:50,916 --> 00:54:52,375 a... 741 00:54:52,791 --> 00:54:54,333 A také vám chci poděkovat 742 00:54:56,000 --> 00:54:57,583 lidem Zezy, 743 00:54:57,666 --> 00:54:58,791 rodina Vaqueiro. 744 00:54:58,875 --> 00:55:01,083 Děkuji mnohokrát za partnerství a podporu v této kampani. 745 00:55:01,166 --> 00:55:02,625 Tady, Zeza! 746 00:55:02,708 --> 00:55:07,875 Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! 747 00:55:07,958 --> 00:55:13,250 Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! 748 00:55:13,333 --> 00:55:15,833 děkuji všem, kteří hlasovali, lidi. 749 00:55:15,916 --> 00:55:19,916 273 hlasů, těsná kampaň, odvážná kampaň. 750 00:55:20,000 --> 00:55:23,250 Počítal se každý hlas. A dosáhli jsme vítězství! 751 00:55:23,333 --> 00:55:26,333 K vítězství! K vítězství! 752 00:55:26,416 --> 00:55:31,875 - K vítězství! K vítězství! K vítězství! - K vítězství! K vítězství! 753 00:55:32,875 --> 00:55:34,666 Gratuluji, pane starosto. 754 00:55:35,291 --> 00:55:37,166 - Tvůj přichází. - Ty paroháč. 755 00:55:39,791 --> 00:55:42,083 No, dám zde pár rychlých slov. 756 00:55:42,500 --> 00:55:43,708 Říkají... 757 00:55:44,625 --> 00:55:47,333 za velkým mužem Má skvělou ženu. 758 00:55:48,458 --> 00:55:50,166 Ale raději říkám 759 00:55:50,250 --> 00:55:52,666 že existuje člověk, který pouze existuje 760 00:55:52,958 --> 00:55:55,041 protože má vedle sebe skvělou ženu. 761 00:55:55,541 --> 00:55:57,083 A tato žena 762 00:55:57,458 --> 00:55:59,083 To je Leinneane Leite! 763 00:55:59,166 --> 00:56:01,250 Potlesk pro ni! 764 00:56:09,750 --> 00:56:11,875 V první řadě bych chtěl poděkovat... 765 00:56:12,250 --> 00:56:16,750 Syzélia Vaqueiro, naše teta Zeza, kdo udělal víc 766 00:56:16,833 --> 00:56:19,583 než kterýkoli starosta v tomto městě! 767 00:56:20,125 --> 00:56:21,541 To je Zeza, sakra! 768 00:56:23,666 --> 00:56:25,416 chci poděkovat 769 00:56:25,500 --> 00:56:27,166 mým sestrám, 770 00:56:27,250 --> 00:56:29,958 Dinorah Vaqueiro, Dilvânia Vaqueiro. 771 00:56:30,291 --> 00:56:32,625 To jsou skutečné ženy, sakra! 772 00:56:32,708 --> 00:56:36,041 Kovbojská rodina! 773 00:56:36,125 --> 00:56:38,166 ty jsi zatraceně statečné ženy! 774 00:56:38,583 --> 00:56:40,791 Kovbojská rodina! 775 00:56:40,875 --> 00:56:42,416 A naši spolubojovníci: 776 00:56:42,500 --> 00:56:44,375 Sabiá, Sivirino, 777 00:56:44,458 --> 00:56:47,416 Zipline, Jeremiáši! 778 00:56:47,500 --> 00:56:49,166 Zachraňte rodinu Vaqueirových! 779 00:56:49,250 --> 00:56:52,125 Počkej, sakra. Pustit. Pustit. 780 00:56:52,708 --> 00:56:55,666 - Pusť mě, sakra. jsi blázen? - Tady, Ubaldo! 781 00:56:55,750 --> 00:56:57,000 Ten zmatek. 782 00:56:57,083 --> 00:56:59,666 Pusť mě, sakra! jsi blázen? Dostaneš ránu! 783 00:56:59,750 --> 00:57:01,875 Pojďme zpět k tomu, co je nejdůležitější. 784 00:57:01,958 --> 00:57:04,500 Chlapec je nadšený, dáme vám slevu. 785 00:57:04,583 --> 00:57:06,083 Je to první kovboj, kterého znám 786 00:57:06,166 --> 00:57:08,250 kdo zná jen koně západního filmu. 787 00:57:08,333 --> 00:57:10,541 A hovězí z řeznictví. 788 00:57:10,625 --> 00:57:12,958 Ten kluk je emotivní, chlapi. 789 00:57:13,041 --> 00:57:14,458 Strávil tam nějaký čas ztracený. 790 00:57:15,083 --> 00:57:18,500 Ale vrátil se do Cratará a konečně našel užitečnost v životě 791 00:57:18,583 --> 00:57:19,791 pracuje pro mě, 792 00:57:19,875 --> 00:57:21,750 pracovat pro naši kampaň. 793 00:57:21,833 --> 00:57:24,166 Co sakra? 794 00:57:24,250 --> 00:57:26,208 - Kovboji, ty hovno. - Děkuji mnohokrát! 795 00:57:26,291 --> 00:57:28,916 Přemýšlíš? je to tvoje párty? Vstupte. 796 00:57:30,916 --> 00:57:32,291 No tak, sakra. 797 00:57:40,500 --> 00:57:42,500 Pojď, vypadni z auta. Přichází! 798 00:57:42,583 --> 00:57:45,125 Paulino má pro tebe zprávu, sakra. 799 00:57:52,000 --> 00:57:56,083 Toto je, abyste mohli začít naučit se nezahrávat s autoritou. 800 00:57:56,500 --> 00:57:59,583 Kdo dal tu sračku? Od té autority jsem tam byl, sakra. 801 00:58:00,333 --> 00:58:02,083 Kdo to tady vede... 802 00:58:03,125 --> 00:58:06,166 Respektujte starostu, zkurvysyn. 803 00:58:21,333 --> 00:58:22,708 Jsme tu sami, senátore? 804 00:58:37,583 --> 00:58:39,625 Dosáhl jsi nemožného, ​​Gastão. 805 00:58:44,541 --> 00:58:45,791 Nechceš nic říct? 806 00:58:54,791 --> 00:58:56,250 Jsi mimo, Gastão. 807 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Nezasloužíš si ani dědictví. 808 00:59:08,541 --> 00:59:10,083 Tvé dědictví, otče... 809 00:59:10,750 --> 00:59:12,541 To je nenávist! 810 00:59:12,625 --> 00:59:14,583 Kdo začal nenávidět? 811 00:59:15,500 --> 00:59:16,791 co? 812 00:59:16,875 --> 00:59:18,125 Byl jsem to já nebo ty? 813 00:59:19,958 --> 00:59:21,083 On mluví. 814 00:59:23,000 --> 00:59:24,291 On mluví. 815 00:59:29,708 --> 00:59:30,541 On mluví. 816 00:59:55,208 --> 00:59:56,541 Odpočívejte v pokoji, senátore. 817 01:00:01,958 --> 01:00:03,375 Odpočívej v pokoji, 818 01:00:04,458 --> 01:00:06,625 že je otevřena lovecká sezóna.